cell_len(
str) ->width
Return the display width of a string in terminal cells, accounting for text sizing
Calculates the cell width of a string that may contain Kitty text sizing
(OSC 66) sequences. Delegates to std.core.cell_len when available,
otherwise falls back to a pure-Lua implementation.