series_id(
app,name,labels) ->id,err
Build the canonical series identity string
Returns app|name|labels with labels in canonical form. Accepts
either a labels table (canonicalized here) or an already-canonical
labels string (passed through untouched).