format_num(
n) ->formatted,err
Format a number for the wire
%.14g matches LuaJIT's own tostring precision: enough significant
digits to carry unix timestamps intact (a plain %.9g would round
them), while never printing locale-dependent or exponentless noise.
Non-finite values are rejected.