build_wrapped_cell_line_content(
content,parts) ->line_content,line_width
Build wrapped cell line content with range remapping
Given the original cell content (with .plain and .ranges) and parts
from table_layout.wrap_text_with_spans, builds a new content table
for one wrapped line with ranges remapped to local coordinates. Returns
{plain, ranges} and the display width.